Augusto Malaret Jordan

Nació el 30 de julio de 1878 en Sabana Grande. Se distinguió como periodista y escritor de ensayos literarios. Por muchos años ocupó el cargo de Registrador de la Propiedad en San Juan.
Malaret, realizó una investigación sobre el lenguaje puertorriqueño, recopiló una lista de voces de la isla que no estaban incluidas en el Diccionario de la Real Academia Española. Este trabajo lo llevó a su primera publicación en el 1917: Diccionario de Provincia-lismos de Puerto Rico. En el 1925 publicó su segunda obra en la misma linea; Diccionario de Americanis-mos, el cual realizó un trabajo linguístico más abarcador y le incluyó además, un ídice científico de fauna y flora. Este libro recibió el elogio crítico de hispanistas españoles, alemanes, franceses, entre otros. En el 1927, publicó Medallas de Oro, su obra más conocida por ser libro de texto
en las escuelas públicas de Puerto Rico. Este recoge las biografías de hombres que se han distiguido en Puerto Rico. En el 1928, como ejemplo de autocrítica y revisión de su obra escrita, ofreció su Fe de erratas de mi Diccionario de americanismos.
En el 1932, publicó Por mi patria y por mi idioma, obra que contiene los siguientes artículos: Por qué llamamos Jíbaro al campesino puertorriqueño, El idioma del jíbaro, La Academia Española y los provin-cialismos de Puerto Rico y Nuestra historia natural y el Diccionario Académico.
En el 1937, publicó Voca-bulario de Puerto Rico. El mismo contiene arcaísmos, vocablos indígenas y neologismos. El significado de las palabras incluidas se ilustra, o bien con una cita folklórica o literaria. Incluyó, la procedencia del vocablo y la extensión de su uso. Por este libro, Malaret, recibió premio del Instituto de Literatura de Puerto Rico en el 1938.
Otros libros que Malaret ha escrito y publicados son: Voces afines, 1939, Samántica Americana, 1943 y Los americanismos en la copla popular y en el lenguaje culto, 1947.
Entre las revistas que Malaret colaboró tanto en Puerto Rico como en el exterior, referente al tema de los idiomas, se encuentra la revista Perú Indígena (año 1953 núm. 12) en la cual publicó el artítulo Puerto Rico indígena que consiste de un glosario de términos indígenas. En el año 1957 núm. 14-15 de la misma revista publicó el artículo Lo que el indio nos ha dado.
En el 1958 la Universidad de Puerto Rico le confirió el grado de Doctor en Letras Honoris Causa. El 24 de febrero de 1967 murió en San Juan, Puerto Rico.
 

                                       last updated:Monday August 29, 2005

   SenorBoriQua.Net©